Authorities searched a hostel on Manhattan’s Upper West Side Thursday as part of the investigation into the suspect who fatally shot a UnitedHealth executive outside a Midtown hotel a day ...