Dartmouth voters rejected articles to ban homeless camps and allow guns in Town Hall, along with two attempts at boosting the school budget.