Today' alum Katie Couric also said her "heart is breaking" for Jones and her three kids following Uche Ojeh's death ...