Jonathan Joss Gonzales, known for his role as John Redcorn on “King of the Hill,” died in a gun-related incident. A neighbor ...