Analysts say Russia has recently made only incremental gains in its slow and costly advance against Ukrainian defenses.