The layoffs targeted employees with under a year of service as Trump ordered agencies to plan “large-scale reductions” after 75,000 workers accepted buyouts.