The cuts at the National Institutes of Health blindsided staff, after reassurances that no further layoffs were planned.

Researchers fed an artificial-intelligence model called Foresight anonymized data from a huge swathe of patients in Britain’s ...