Sheldon Timothy Herrington Jr., the man tried in court for allegedly killing Ole Miss student Jimmie "Jay" Lee, is expected to face a new charge.