A brace of riveting medical stories and a programme of archive films about life in rural Greece made for rich pickings at Thessaloniki’s annual documentary celebration.