Many transactional issues can benefit from AI, but it's important that institutions not lose the human element as they assist students.