Georgia has the highest rate of new HIV infections, but residents — especially women and Black people — are often not getting PrEP.