Surging numbers of drivers are making compensation claims over vehicles damaged by potholes on Norfolk's roads, with hundreds getting payouts.