Records show Nicolai bought the quarter-acre site on the Venetians’ San Marco Island for $3.3 million in 2017. He completed ...