Leicestershire residents will be left “paying more for less” next financial year when it comes to their police services.