Vector databases, which catalog and structure data, are crucial to LLMs. Here are seven startups that are building them.