Sometimes seen as the stuff of commencement addresses, his poems are hard to pin down—just like the man behind them.

Santa Filomena ,” which he wrote for The Atlantic ’s inaugural issue, in November 1857, attests to his lifelong belief in the ...