The independent filmmaker is working with the league to give current and former players a hands-on chance to score new careers in Hollywood.