Emmerdale star Beth Cordingly updated fans on social media as she shared how a co-star's performance made her "sob my face ...