If the Call of Duty series ever takes another crack at a standalone Zombies game, it should borrow a trick from one co-op horror title.