The pressure to “self-deport,” driven by Trump’s threats and rising white nationalism, echoes a dark chapter of U.S. history.